Gesellschaft, die Kampagne, die Kompanie, die

Man hat mich zu einer Gesellschaft eingeladen. — Меня пригласили в одну компанию.

Wir haben heute Gesellschaft. — У нас сегодня дома дружеская встреча.

Sie geben morgen eine Gesellschaft. — Завтра они устраивают дружескую встречу [вечеринку].

Wir haben uns auf einer Gesellschaft getroffen. — Мы встретились на одной вечеринке.

Er besucht Gesellschaften gern. — Он любит компании.

Das war eine lustige [langweilige] Gesellschaft. — Это была весёлая [скучная] компания.

Er meidet diese steife Gesellschaft. — Он избегает это чопорное общество.

Sie weiß, dass es eine geschlossene Gesellschaft ist. — Она знает, что это общество избранных [не для всех].

Er hat noch keine passende [interessante] Gesellschaft gefunden. — Он ещё не нашёл подходящей [интересной] компании.

Ich sehe dich ungern in dieser Gesellschaft. — Мне не нравится видеть тебя в этой компании [в этом обществе, среди этих людей].

Ich traf ihn in zweifelhafter Gesellschaft. — Я встретил его в сомнительной компании [в обществе сомнительных людей].

Ihr Sohn ist in schlechte Gesellschaft geraten. — Её сын попал в дурную компанию.

Ich sehe sie oft in der Gesellschaft dieses Arztes. — Я часто вижу её в компании [вместе] с этим врачом.

Er traf sie in der Gesellschaft von zwei Kollegen. — Он встретил её в компании [вместе] с двумя сослуживцами.

Sie sucht meine Gesellschaft. — Она ищет общения со мной.

Ich bin bei ihr zur Gesellschaft geblieben. — Я остался с нею за компанию.

Wenn Sie Lust haben, können Sie mir Gesellschaft leisten. — Если хотите, можете составить мне компанию.

Ich werde zur Gesellschaft mittrinken. — Я выпью за компанию.

Ich freue mich, in Ihrer Gesellschaft zu reisen. — Я рад путешествовать в компании [вместе] с Вами [в Вашем обществе].

Er verträgt ihre Gesellschaft nicht. — Он не выносит её общества.

Als er Soldat war und Ausgang hatte, verbrachte er diese Zeit in der Gesellschaft seiner früheren Schulfreunde. Während der Erntekampagne wurde seine Kompanie für die Arbeit auf den Feldern eingesetzt, und sonntags wurden die Soldaten zu Gesellschaften in der Umgegend eingeladen. — Когда он был солдатом и получал увольнительную, то проводил время в компании [обществе] своих бывших школьных друзей. Во время кампании по сбору урожая его рота была брошена на работу в поле, а по воскресеньям солдат приглашали в компании [на дружеские встречи] в окрестности.

die Unterschriftenkampagne — кампания по сбору подписей

die Hetzkampagne — кампания травли

die Verfolgungskampagne — кампания преследования

die Wahlkampagne — избирательная кампания

Es wurde eine breite Kampagne für die Umbenennung dieser Stadt eingeleitet. — Была начата широкая кампания за переименование этого города.

Damit wurde eine verstärkte Kampagne gegen Umweltverschmutzung gestartet. — Тем самым был дан старт усиленной кампании против загрязнения окружающей среды.

Es wurde eine entschiedene Kampagne für strenge Sparsamkeit entfaltet. — Была развёрнута решительная кампания за строгую экономию.

Konservative Gruppen führten eine Kampagne gegen fortschrittliche Künstler. — Консервативные группы вели кампанию против передовых деятелей культуры.

Während der Kampagne arbeitete er in der Zuckerfabrik. — Во время сезонной кампании он работал на сахарном заводе.

Eine Kompanie drang bis zu den feindlichen Gräben vor. — Одна рота продвинулась до окопов противника.

Die Kompanien rückten nacheinander ein. — Роты подтягивались одна за другой.